Europe’s trade standoff with China has generated countless contradictory rumours. Nilima Choudhury and Peter Bennett look beyond the headlines to ascertain what the EC’s final decision next week will mean for solar